1 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:45:07.95 ID:iV4BcGHV0.net
EA Japan?認証済みアカウント @eajapan
@sewachi ご連絡有難うございます。マスエフェクトアンドロメダの日本版の発売はございません。
(OriginにてPC英語版を購入することはできる予定となっております。)
日本の情報が海外アカウントで錯綜してしまったようで申し訳ありませんでした。m(_ _)m
https://twitter.com/eajapan/status/837109957715607552
281 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 14:33:45.74 ID:f9LGxmOW0.net
>>1
おま国悲しい・・・ホント・・・
2 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:46:04.80 ID:Ogb+SDAI0.net
...嘘だろ?
5 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:47:35.89 ID:u/oA0l0+a.net
かなしいなぁ
9 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:48:41.60 ID:uCL7FYMU0.net
は?????????????????????????????
10 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:48:44.72 ID:jeKkhvHVa.net
ついに大作すらローカライズされない時代になったのか
11 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:49:05.68 ID:uLI19HdS0.net
やはりこうなってしまうのか
英語勉強しようかな
16 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:50:24.72 ID:vqaDDUnJd.net
EA本体とジャパンの温度差が気になる。
本体は出すつもりで動いてたっぽいし。
18 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:51:04.24 ID:H+zcpJ8s0.net
しゃーない
20 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:51:31.78 ID:hig0121wa.net
4亀に普通にPS4版の記事あるし本当は出すはずだったんだろうな
26 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:52:59.93 ID:vjWpFxi+a.net
せめて海外版に日本語字幕くらいつけてくれよ
27 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:53:16.73 ID:g1Vlt4m80.net
うえええええええマジかよ
今年はゼルダとこれをやるのを一番の楽しみにしてたのに…
29 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:53:57.36 ID:U9MeadYn0.net
初代が360独占だったのが致命的だった
続編からは手を出しづらい
32 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:54:45.03 ID:qvAj9nPAd.net
日本語化modは誰か作るだろ
39 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:57:06.21 ID:uCL7FYMU0.net
BIOWAREのゲームはネイティブでも結構読むのが辛いとか言われるくらい量や訛りが多いので
日本語MODとか誰も作らんよ

マルチプレイやりたいから英語版輸入してるとこさがそ
40 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:57:17.76 ID:Ad8Ur0n30.net
MEはもともと日本軽視ヤバかったからな
未だに1〜3までDLC含めて日本語で同一ハードでプレイできない
41 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:57:23.16 ID:ouDkIfU20.net
PC版でMOD待ちだな。
ただコーデックスの訳なんか入れると膨大すぎるから大変な作業になる。
46 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:58:20.71 ID:1xaVo0fYM.net
リアルおま国は笑う
51 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 12:59:23.59 ID:jeKkhvHVa.net
これグロいの?
デッドスペース的なあれか
55 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:00:31.63 ID:0MUZ1dr+a.net
>>51
スペースオペラなSFRPGだよ
グロくない
スタートレックみたいな感じ
54 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:00:08.49 ID:01O1Bun90.net
グロくないよ
翻訳がアホめんどいだけ
59 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:00:57.44 ID:Prx5OkCN0.net
EAJって大昔はいい仕事してたのにな
82 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:07:44.51 ID:A40flFPpM.net
マルチがガチで面白い
96 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:11:44.49 ID:Miqm/p2E0.net
これマジで面白いゲームだよ
字幕版でも楽しめる
108 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:15:05.53 ID:bYIexZMpp.net
割と楽しみだったんだが
117 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:16:25.90 ID:uLI19HdS0.net
発売日近いのに日本版の音沙汰がないからやっぱりなって感じだわ
120 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:17:05.08 ID:3evnRM7X0.net
3のオンラインマルチは楽しかった
共闘感が出てた
219 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:44:08.83 ID:o1m3ZewhM.net
テキスト量やシリーズ通した専門知識が必要な海外ゲームは
日本じゃ翻訳のリスクが高すぎてローカライズ費用が捻出できないと
国内でシリーズ通して遊んでる人間も極少数だろうし仕方ないよね
233 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 13:52:13.60 ID:95yUpPIba.net
久々に非公式日本語化作業か
245 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 14:05:08.42 ID:kd0hFwqMa.net
多少雑な翻訳でもいいから頼むよ
TESやFOより圧倒的に好きなシリーズで、GDCとかで情報でるたびにワクワクしてたのに。悲しすぎる
247 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 14:07:21.64 ID:ouDkIfU20.net
日本語字幕については入ってる可能性はあるけど、正式に表明されているわけではないようだし、
実際に発売されてみるまで解らんな。
251 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 14:10:37.20 ID:oG0RkqMS0.net
あー…なによりも楽しみにしていたタイトルだっただけに残念無念
252 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 14:11:00.91 ID:9jSAhTMaQ.net
戦闘がTPSでもスピード感ありそうで良さそうなのにね…
289 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 14:40:51.46 ID:TFGanbDop.net
うおおおい、マジか!
日本語MODを期待するしかないか…
320 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 15:00:13.94 ID:6vzevtmB0.net
固有名詞や設定はもとより種族間のメンタリティの差異や文化的背景まで考えないとあかんから難易度めっちゃ高いわな。
329 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 15:09:30.07 ID:YhItVybMd.net
いつかこういう時代来るだろうとは言われてたけど
思ったより早かったなって印象
売れないから出しませんを海外最大手EAが先に実行して来るとは思わなんだ
333 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 15:11:18.49 ID:tglYHghf0.net
>>329
むしろEAらしいだろ。
デトスペも3が売れなくて即シリーズ凍結決定したんだから。
351 :名無しさん必死だな@\(^o^)/ 2017/03/02(木) 15:27:38.19 ID:Wd1jw7Zf0.net
>>329
大昔にBioWareが開発したNWNも1作目はセガがローカライズして出したけど
2作目は日本語版無しよ

洋ゲーがローカライズされて海外と同発される様になったのなんてここ最近の現象